We’re excited to announce that a new version of AnyMem will be available shortly! This update brings enhanced performance, improved translation memory management, and new features designed to make your workflow even more efficient.
Stay tuned for the official release and be among the first to experience the improvements. Make sure to subscribe to our updates.
AnyMem is a powerful yet lightweight translation memory (TM) software designed for professional translators. It enhances translation efficiency by providing seamless TM management while maintaining a simple, user-friendly interface. Unlike many other TM tools, AnyMem does not require additional frameworks like .NET or Java, making it a stable and hassle-free solution for translators working on Windows.
One of AnyMem’s standout features is its full Unicode support, enabling users to work with any language pair without compatibility issues. The software stores TM data in a single MEM file, ensuring easy management and straightforward data sharing. Additionally, it supports TMX export (versions 1.1 and 1.4), as well as TM import from TMX or bilingual MS Word files, providing flexibility in handling translation assets.
The software includes advanced segmentation rules that allow users to define exceptions for abbreviations, ordinal numbers, and other specific text patterns. This improves segmentation accuracy and enhances the consistency of translated content. AnyMem also offers selective translation functionality, allowing users to translate only specific portions of a document, reducing unnecessary processing time.
For greater efficiency, AnyMem integrates seamlessly with Microsoft Word, enabling direct access to key translation commands from the toolbar. Additional features include document analysis to identify matching segments and perform accurate word counts, as well as a built-in term search for quick reference within the translation memory. These capabilities make AnyMem an essential tool for professional translators looking to streamline their workflow and maintain translation quality.